KOSAKATA BAHASA BIMA

Beberapa kosakata Bahasa Indonesia ke Bahasa Bima

A

Adik, belakang = ari

Adzan = ba

Air = oi

Ambil = weha

Anak = ana

Anggota = weki

Angkat = hanta

Angkut = ampa

Anjing = lako

Apa = au

Arang = daru

Asam = mangge

Awas, sana = ndaka

Ayam = janga

ayok = mai

Ayungan = pajo

B

Bagaimana = bune

Baik = taho

Bakar = ka'a

Bakar = ngga'a

Bakar = puru

Balik = poku

Bambu = o'o

Bangun = tu'u

Bapak = ama

Baru = bou

Bau = wou

Bawah = awa

Bawel, cerewet = wale asa

Bayar = cola

Belang = kambala

Beli = weli

Belok = peko

Bengkak = winte

Berani = disa

Berdarah = nda'a

Berkelahi = ncao

Bersih, rata = nira

Besar = na'e

Besok = nai(s)

Biarin = nda'u kaim

Biji = isi

bikin kapok = katira

Bikin, buat = ndawi

Bilang, ngomong = nggahi/nuntu

Bintang = ntara

bisa, pintar = loa

Bohong = cowa

Bola = ba

Buang = paki

Buat = nda'i

Buat = nda'i * buat apa? = nda'i au kaim?

Buat, untuk = ru'u

Buaya = mba'i

Budak = ada

Bukan = indo

Bukan = lai(na)

bukan = laipu

Bundar = mbolo

Bungkuk = mbuku

Buru-buru = huru hara

Burung = kari'i

Busuk = mbai

Buta = mbuda

C

Cabang = ncanga

Cambuk = cambo

Campur = campo

Cangkul = maco

Cantik = ntika

Capek = hompa

capek, lelah = maki

Cemburuan = wu 'u

Cepat = oci

Cerewet, manja/cepat nangis = nggange

Cincang = tota

Cincin = sinci

Cocok, pasang,   atur = ato

Corat-coret = kambamba

Cuci = waca

D

Dalam = dei

Dangkal = tendo

Dapat = raka

Darah = ra'a

Dengar = ringa

Dia = sia

diam = midi

Domba = jimba

Duduk = doho

E

Ember = embe

Empat = Empa

Empat, injak = upa

Enak = caru

G

Gaji = gaji

Gaji = gorgaji

Galak = toku

Gambar = gamba

Ganggu = hako

Ganteng = gaga

Ganti = cepe

Ganti = rungka

Garis = gari

Garuk = garo

Gelang = jima

Gelas = gla

Geli = kodi

Gembel = darere

Gemuk = mpore

Genteng = gente

Gerah = sarusa

Gerak = ruku / riko

Gerimis = fai ura

Gigi = woi

Gigit = ngenge

Gila = ringu

Gila, stres = soa

Giling = gili

Gosok = sanca

Gula = gola

Guncangan = tanta

Gunung = doro

Guru = guru

H

Habis = cumpu

habisin, terakhir = karu'u

Hafal = hafa

Hantu = gogo

hantu, setan = henca

Harga = co'i

Hari = ainain

Hati = ade

Hebat = ngau

Hidung = ilu

Hijau = jao

Hitam = me'e

Hujan = ura

Hutang = nconggo

I

Ibu = ina

Ikan = uta

ikut-ikutan = imba

ini, sekarang = ake

Injak = tonda

Istri = wei

itu, di, tadi = aka

Iya = io/iyo

J

Jadi = ndadi

Jahat = dabae

Jajan = pangaha

Jalan = ncai

Jalang = sundi

Jambu = jambu

Jangan = ai(na)

Jantan = rangga

Jarum = nda'u

Jatuh = mbo'o

Jawab = cambe

Jawab = cambe

Jelek = bona

Jijik = ni'i

Jorok, kotor = sampu

K

Kabar = haba

Kaca = kaca

Kacang = kaca

Kaget = wento

Kaki = edi

Kaku = kiro

Kami = nami

Kampung = kampo

Kamu = nggomi

kamu, anda = ita

kangen = lingi ade

Kapas = wolo

Karung = karoro

Katanya = rua(na)

Kaya = ntau wara

Kebakaran = mudu

Kebun = nggaro

Kejar = fou

Kelapa = ni'u

Kelihatan = tada

Kemaluan lakilaki = re'e (maaf)

Kemaluan perempuan = omba  (maaf)

kembali = mbali

Kenapa = bau

kencang, kencang = ipi

Kencing = tari'i

Kentut = pocu

Keribo = gangga

Kesandung = suncu

Keselek = sarantudu

Ketemu = rumpa

Khianat = hiana

Kiri = ku'i

Kirim = nggadu

Kita = ndai

Kosong = ntaru

kosong, pintar = longa

Kotor = saki

Kuat = tenggo

Kubur = umbu

Kucing = ngao

Kuda = jara

Kumpulkan = kaboro

Kuning = monca

Kurus = mpeke

L

Lagi = wali

laki – laki = mone

langkah = langga

Lap = osa

Lari = rai

Laut = moti

Lawan = ao

Lebayyy = katuha

Lebih = ncewi

Leher = wo'o

Lemas = mbalo

Lembek = eku

Lempar = lo'o/leo

Lepas = co'o

Lepas = hori

Liar = daro

Lihat = eda

Lihat = tio

Lipat = woku

lompat , loncat = honcu

Longgar = longgo

Luka = mba'a

M

Main = mpa'a

Malu = maja

Mampir = sai

Mana = be

Mancing = nggawi

Mandi = ndeu

Manja = ongu

Marah = koro

Masak = mbako

Masuk = lu'u

Mata = isimada

Mati = made

Mau = ca'u

Mau = ne'e

Memar = mbadu

Membelah = wika   

Membelakangi = sakontu

Memisahkan = kalai

Menampung = te'e

Mendengkur = goro

Mengabarkan = kahaba

Mengerti = ka ao

Merah = kala

Merampas = rampa

Merasakan, rasakan = iu

Minta = raho

Minta = uri

Minum = nono

Mobil, antar = oto

Muat = inca

Mulai = tampu'u

Mulut = asa 

Mumpung = ntawi

Muncul = wontu   

Mungkin = ambi(na)

Muntah = lohi

Musawarah = faka

Musim = oru

N

Nanggung = ncari-ncua

Nenek = wa'i

Ngeludah = katufe

Ngeluh = weta

Ngesot = rama

Nggak tau = kombi

Nonton = ntanda

Numpuk = untu

Nunduk = oko

Nyaman, siap2 = ambi

Nyangkut = ntangga

Nyasar = santuda

Nyawa = nawa

Nyegat = tapa

Nyelam = simi

O

Ompong = mponggo

Orang = dou

P

Pahat = pa'a

Pahit = pa'i

Pamer = mbou

panah/ketapel = fana

Panas = pana

Panggil = ou

Panik = tampara

Panjang = naru

Pantat = ponto

Parut = paru

Pasang = pasa

pasang(tiang) = panta

Pasar = amba

Patah = foka

Payung = paju

Pegang = dama

Pelan-pelan = kanari

Pelan-pelan = nari - nari

Pelihara = ntadi

Pelit = kohi

Peluk = pohu

Pendek = poro

Peras = pua

Perbaiki = kataho

Percaya = imbi

Perempuan = siwe

Permisi = santabe

Peset = mpena

Pijit = pe'e

Pikir = fiki

Pinang = u'a

Pinggir = kengge

Pinjam = sepe

pintu pagar = lawa

Piring = pingga

pohon, modal = fu'u

Potong = dompo

Potong(rambut) = boru

Pucuk = dumu

Pukul = boe

Pukul = ntudu

Punya = ntau

Putih = bura

Q

Qur’an = Qro’a

R

Raba = ro'o

Rajin = caha

Rambut = honggo

Rame = ndiha

Rasanya asam = ngonco

Rebus = lowi

Repot = repo

Retak = haka

Ribut = ngango

Ringan = neo

Robek = nci'i

Rokok = rongko

Rontok = horo

Rumah = uma

Runtuh, rubuh = nduha

Rusak = iha

S

Sakit = pili

Sakit = supu

Sampah = masaki

Sampai = rongga

Sapi = capi

Sapu = cafi

Satu = sabua

satu buah = sabua

Saudara = iwa

sayang = meci

Sayur = uta mbeca

Seberang = sapa

Sebutan untuk anak laki – laki = one / mone

Selesai = nggori

Selokan = lapa

sembarangan, gak rapi = datupa

Sembunyi = cili

Sempit = tuka

Semua = sara'a

Senyum = sarome

serius = katantu

Sesak = seke

Siapa = cou

Simpan = wi'i

Sini = ara

Siram = bui

Siram = owa

Sisir = cau

Sombong = sombo

Suap = pao

Suara = eli

Sudah = wau (ra)   

Sulit,susah, miskin = ncoki

Suruh = kakai

T

Tahan = pi'i

Tahan = taha

Taik = ta'i

Takut = dahu

Tali = ai

Tambak = ombo

Tampar = topa

Tangan = rima

Tangga = a'u

Tangkap = dumpa

Tangkap = kumpa

Tanya = sodi

Tarik = olo

Tawar = fada

Teguk, sedot = noro

Telinga = fiko

Telur = dolu

tenar, heboh = mbou

Tendang = rinta

Terbang = ngemo

Teriak = kanggica

Teriak = nggao

Teriak = ora

Tertawa = hari

Terus = ncau

Tewel = kolo

Tiang = ri'i

Tidak,belum = wati (pu)

Tidur = maru

Tikam = fati

Timbangan = daci

tinggal(tempat) = ngge'e

Tiup =  ufi/ufe

Tuhan = ruma

Tumpah = mboho

Tumpul = dampa

Tusuk = caki

U

Uang = piti

Ular = sawa

Ungu = owa

W

Wajah = pahu

Y

Yang lain = makalai